Главная
 
Alachson-groupВоскресенье, 27.09.2020, 07:03



| RSS
Главная
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: rishon, yakov, Субароид  
Форум Израиль 4х4 » ОБЩИЙ » Курилка » Технические термины на иврите
Технические термины на иврите
ErstenДата: Вторник, 21.10.2008, 21:03 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 4993
Награды: 12
Статус: Offline
Если у кого-то возникли затруднения с переводом на иврит того или иного термина, спрашивайте здесь.

 
ErstenДата: Четверг, 12.03.2009, 22:11 | Сообщение # 2
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 4993
Награды: 12
Статус: Offline
Начну писать словарь, а вы помогайте. Словарь в алфавитном порядке по русскому алфавиту.
Порядок: слово на русском - транскрипция - перевод на иврит .

А

Аккумулятор - мацбер - מצבר
Амортизатор - болем заазуим - בולם זעזועים

Б

Багажник - та метан - תא מטען
Багажник (на крышу) - гагон - גגון
Бампер - пагош - פגוש
Бардачёк - та кфафот - תא כפפות

В

Вентилятор - меаврер - מאוורר
Вкладыши - месавей ахлака - מיסבי החלקה
Впускной коллектор - саэфет яника - סעפת יניקה
Выпускной коллектор - саэфет плита - סעפת פליטה

Г

Генератор - альтернатор - אלטרנאטור

Д

Двигатель - маноа - מנוע
Днище - гахон - גחון

Е

Ездить, ехать - линсоа - לנסוע

Ж

Железо - барзель - ברזל

З

Защита - маген - מגן

И

Искра - нецоц - ניצוץ

К

Клапан - шестом - שסטום
Коленвал - галь аракуба - גל ארכובה
Кольца поршневые - табаот лебухнот - טבעות לבוחנות
Крестовина - цлав - צלב

Л

Лебёдка - каненет - כננת
Лейка - машпех - משפך

М

Маслосъёмные колпачки клапанов - гумиёт шестомим - גומיות שסטומים
Маятник (рул. механизм) - цир эзер - ציר עזר
Металл - матехет - מתכת
Мост - серен - סרן

Н

Натяжитель - мотхан - מותחן

О

Окно - шмаша - שמשה
Отопитель салона - маарехет химум - מערכת חימום

П

Полуось, привод - цирия - ציריה
Поршень - бухна - בוחנה
Пороги (защита) - мадрегод (мадрехот) - מדרגות מדרכות

Р

Радиатор - мацнен - מצנן
Раздатка - тейват аавара - תיבת העברה
Распредвал - галь зезим - גל זיזים
Реактивная тяга - мот радиус - מוט רדיוס
Редуктор моста - диференциал, бейца - דיפרנציאל, ביצה
Рулевой наконечник - тапуах эге - תפוח אגה
Рычаг (подвеска) - мешулаш - משולש

С

Сайлет блок - буксат мешулаш - בוקסת משולש
Стабилизатор поперечной устойчивости - мот меяцев - מוט מייצב

Т

Торсион - мот питуль - מוט פיתול
Трос (буксировочный) - рацуат грира, кабель грира - רצועת גרירה, קבל גרירה

У

Успокоитель цепи - махлик шершерет - מחליק שרשרת

Ф

Фара - панас - פנס

Х

Хай-Джек или Хай-Лифт так и будет - הי ליפט

Ц

Цепь - шершерет - שרשרת

Ш

Шаровая опора - тапуах фронт - תפוח פרונט
Шатун - тальталь - טלטל
ШРУС (шарнир равных угловых скоростей) - паамон цирия - פעמון ציריה

Э

Экипаж - цевет -צוות
Электродвигатель - маноа хашмали - מנוע חשמלי

Ю

Юг - даром - דרום

Я

Якорь - оген - עוגן
Ящик - аргаз, куфса, тейва - קופסה , תיבה , ארגז

 
Форум Израиль 4х4 » ОБЩИЙ » Курилка » Технические термины на иврите
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Copyright MyCorp © 2020